Even a friendly one, afraid that if we disobey, we will have our air cut off, our water rationed, be spaced, or be herded into chambers to be used like animals.
Anche se fosse benevolo. Resterebbe la paura, che se disobbedissimo, ci ritroveremmo senza aria, con l'acqua razionata... espulsi nello spazio. Oppure ammassati in delle stanze per essere usati come animali.
I'll retire to my chambers to determine sentencing.
Mi ritiro nelle mie stanze per deliberare.
He will retire to his private chambers to rest.
Si ritirera' nei suoi alloggi privati per riposare.
Much as I love your majesty, I like my chambers to have my family inside them.
Per quanto io ami Vostra Maesta' preferisco avere la mia famiglia nelle mie stanze.
Now she must escape the crypt and explore the ancient underwater chambers to unravel the mystery.
Ora deve fuggire dalla cripta ed esplorare le antiche camere subacquee per svelare il mistero.
I'm making this speech to joint chambers to announce a resignation.
Ho scelto di fare questo discorso a camere congiunte.....per annunciare le dimissioni.
Manufactured at our Kyushu plant in dust-free clean room conditions, paint shop employees go through two vacuum chambers to remove particles from their special suits and hair.
Costruita nel nostro stabilimento di Kyushu in speciali camere senza polvere, con gli addetti alla verniciatura che passano attraverso due camere sottovuoto per rimuovere la polvere dalle tute e dai capelli.
The College of the EU’s auditors, in its new composition, will meet to determine the chambers to which the new Members will be assigned and their specific duties.
Il Collegio della Corte, nella nuova composizione, si riunirà per decidere a quali Sezioni verranno assegnati i nuovi Membri, nonché le loro funzioni specifiche.
Similar chambers (to call the Empire rooms "rooms" simply do not turn the tongue) perfectly in harmony with furniture, color suggestive of the deceptive lightness of white marble.
Camere simili (per chiamare le "stanze" delle stanze dell'impero semplicemente non girano la lingua) perfettamente in armonia con i mobili, colori che suggeriscono l'ingannevole leggerezza del marmo bianco.
KOMEG offers a broad selection of various types of walk-in chambers to meet almost any test requirement.
KOMEG offre un'ampia selezione di vari tipi di camere walk-in per soddisfare quasi tutti i requisiti di prova.
I hope I can count on you, Mr Chambers, to lead by example?
Spero di poter contare su di lei, signor Chambers, in quanto esempio da proporre.
The ECA is organised into five chambers, to which Members and audit staff are assigned.
La Corte è suddivisa in cinque Sezioni, a cui sono assegnati i Membri e il personale incaricato degli audit.
But when she brings someone unknown into my chambers to get information from sealed court cases, I like to know who has her confidences.
Ma quando porta... un tizio... sconosciuto nel mio studio per avere informazioni su casi riservati del tribunale, mi piace sapere chi ha la sua fiducia.
I think there's something on those disks that connected Chambers to the murder of Hassan.
Penso che su quei dischetti ci sia qualcosa... che collega Chambers all'omicidio di Hassan.
Something on the disks connects Chambers to the murder of Hassan.
In quei dischi, qualcosa collega Chambers all'omicidio di Hassan.
You are to report every morning to my sister's chambers to care for my niece.
Ogni mattina dovrai servire nelle camere di mia sorella prendendoti cura di mia nipote.
Your Majesty... my royal lord, since you have deigned to demean yourself, leaving your lofty chambers to come to this lowly pigsty, far be it from me to dispute the will of such a great king.
Sua Maestà... mio signore reale, dal momento che hai degnato a sminuire se stessi, lasciando tue stanze alte per venire in questa porcilaia umile, lungi da me contestare la volontà di un grande re del genere.
Leith: You're searching your chambers to make sure There's nothing to tie you
Stai mettendo a soqquadro le stanze per assicurarti... che non ci sia nulla che ti colleghi al tradimento di Castleroy, non è vero?
The company has already dispatched more than 30 chambers to various customers.
La società già ha spedito più di 30 camere ai vari clienti.
Plasmer is a multistage system using strong electric fields and cold-plasma chambers to eliminate micro-organisms in the air.
Plasmer TM è un sistema a più stadi che utilizza campi elettrici intensi e camere a plasma freddo per eliminare i microrganismi dell'aria.
13 And now I show unto you a mystery, a thing which is had in secret chambers, to bring to pass even your adestruction in process of time, and ye knew it not;
13 Ed ora io vi mostro un mistero, una cosa che avviene in segrete stanze, per produrre, col passar del tempo, finanche la vostra adistruzione, e voi non lo sapevate.
A dual port diaphragm pump (split manifold) allows the pump chambers to operate as two different pumps.
Le pompe a diaframma a doppia testa (collettore diviso) permettono alle camere della pompa di lavorare come due pompe diverse.
You're not using my chambers to spy on her again.
Non userai di nuovo le mie stanze per spiarla.
My father has ordered my chambers to be searched.
Mio padre ha ordinato di far perquisire le mie stanze.
I believe you planted it in Arthur's chambers to enchant him.
Io credo che tu lo abbia messo nelle stanze di Artu' per fargli un incantesimo.
In fact, astronauts aboard the space station have occasionally been told to hide in special chambers to protect them against the charged particles and radiation coming from the solar flare.
Difatti, agli astronauti della stazione spaziale e' stato occasionalmente detto di nascondersi in camere speciali in grado di proteggerli dalle particelle cariche e dalle radiazioni che arrivano da un'eruzione solare.
His sister Beatrice is waiting in his chambers to see him.
Sua sorella Beatrice lo sta aspettando nelle sue stanze per vederlo.
From torture chambers to witch trials and haunted houses – there's fear (and hilarity) lurking around every corner.
Da camere della tortura a processi alle streghe e case infestate: paura e ilarità ti aspettano dietro ogni angolo.
From the patented acoustic chambers to the premium lenses, Bose Frames are designed for sun and sound.
Dalle camere acustiche brevettate alle lenti di prima qualità, i Bose Frames sono progettati per il sole e il suono.
1.4287159442902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche se fosse benevolo. Resterebbe la paura, che se disobbedissimo, ci ritroveremmo senza aria, con l'acqua razionata... espulsi nello spazio. Oppure ammassati in delle stanze per essere usati come animali. 